注意:以下为自动翻译版本
德国-中国友谊协会克雷费尔德分会成立于1985年,是一个当时已在70年代就开始活动的全国协会的地方分支。自1990年以来,经历了北京天安门事件之后,德国-中国友谊协会克雷费尔德-下莱茵地区分会成为了一个独立的注册协会。
工作目标是促进与传统深厚、文化、社会、经济和政治发展都在惊人推进的中国的文化接近,挖掘由此为我们两国人民带来的所有机遇。
在90年代初期,德国-中国友谊协会克雷费尔德-下莱茵地区分会与位于中国东南部浙江省省会杭州的学军高中建立了学校伙伴关系模式。在这种生动的学校伙伴关系框架内,克雷费尔德所有的文科中学都可以参与,每年都有学生和教师的交流以及面向克雷费尔德文科中学生的自愿中文课程。
德国-中国友谊协会与克雷费尔德市及下莱茵地区所有相关的社会机构保持密切合作。
就其主题所涉及的商业方面,这些事务将转由相应机构,如工商会、莱茵河下游企业家协会、经济促进协会等负责处理。
德国-中国友谊协会克雷费尔德-下莱茵地区分会在其30多年的发展历程中,编织了一张广泛的关系网络,既在德国本国,也在中国。在协会的框架内,我们两国人民之间也建立了衷心的友谊。这个网络由信任、尊重、认可以及对文化相互丰富的喜悦和相互学习的愿望所支撑。
德国-中国友谊协会克雷费尔德分会还在救援行动中起到了中介作用,最近一次是在四川省的灾难性地震中。
德国-中国友谊协会克雷费尔德-下莱茵地区分会将与其成员共同继续从事志愿工作,进行研究、协调和合作。